十二指肠炎引起的疼痛可能会扩散并影响呼吸，若疼痛剧烈甚至伴随其他症状，应立即就医排查其他潜在病因。常见原因涉及炎症刺激、神经传导和周围组织受损等，不正常的情况可能提示严重并发症。

1、炎症及胃酸过多刺激

十二指肠炎常因胃酸分泌过多或幽门螺杆菌感染导致，炎症局部的刺激可能使神经过度敏感。当炎症影响到横膈膜周围区域时，可能会出现深呼吸时疼痛的感觉。通过检查胃酸分泌水平和感染情况，结合抑制胃酸的药物（如质子泵抑制剂）治疗、抗生素清除幽门螺杆菌可缓解症状。例如，奥美拉唑（抑酸）、克拉霉素（抗菌）和阿莫西林等常用于治疗。

2、神经疼痛传导

胃肠道和胸腔共用部分神经网络，因此十二指肠区域的病变或炎症可能通过神经传递至胸部，导致呼吸时的疼痛感。这种情况称为“牵涉痛”，并非真正的呼吸器官问题。建议使用止痛药（如布洛芬）控制疼痛，同时在专科医生指导下进行针对性治疗。如果情况复杂，还可能需要神经修复性药物或物理治疗。

3、并发症或其他疾病排查

如果疼痛明显影响呼吸或伴随发热、恶心、呕吐或黑便等问题，需警惕消化道穿孔、溃疡恶化或胰腺炎等可能性。这些病症院内检查通常通过胃镜、腹部B超或CT快速确认，严重时可能需要手术处理。例如急性穿孔需紧急外科修补，胰腺炎则需住院进行消炎和液体治疗。

规律饮食、避免刺激性食物（如油腻、辛辣、咖啡因）是长期维持健康的关键。保持良好的生活作息，多进食富含纤维的食物，如燕麦、蔬菜和水果，对肠胃功能也有益。

呼吸时疼痛并不是十二指肠炎常见症状，应关注身体的异常变化并及时就医，解除潜在风险并通过正确治疗恢复健康。